PANKICHI-KEN 19 : Gyoza Otoko's small wish

4 Dec 2018

 

 

PANKICHI-KEN 19 : Gyoza Otoko's small wish

 

 

Gyoza Otoko ("Dumpling Man"), the Dumpling Master of Pankichi-Ken, is sleeping.

 

Oh, it seems he is a side sleeper.

He turns over, and sleeps on his side again.

  Another turning over, and sleep on his side again.

 

Surely, he is a quite stubborn side sleeper, isn't he?

 

 

ぱん吉軒のギョーザ職人、ギョーザ男は就寝中。

 

彼は、横向いて寝る派なのね。

あ。寝返りうった。でもまた横向いてる。

また寝返りうった。けど、またまた横向いてる。

 

かなり頑固に、横向いて寝るヒトやなあ。

 

 Gyoza Otoko : zzz.

 

Gyoza Otoko is sleeping on his right side...

 

 

  FLIP!       Gyoza Otoko : zzz.

 

 He turned over! now he is sleeping on his left side.

 

 

Gyoza Otoko : zzz.    FLIP!

 

Turned over again! Right side again!

 

 

 

Gyoza Otoko : I wish if I could sleep on the back...

 FLIP!

Gyoza Otoko's small wish. 

 

He is a quite stubborn side sleeper,,, wait a minute?

Listen to his unspoken voice! 

 

Poor Gyoza Otoko,,, I wish one day, he can sleep on his back...

 

 

 

Go back to PANKICHI-KEN