PANKICHI-KEN 7 : Delivery Boxes Delivery Boxes, No 1 and No 2. Pankichi-ken takes delivery orders too. So, these a little bit old-fashioned delivery boxes are working very hard! By the way, Shu-kun does all the legwork. 出前くんたち。 ぱん吉軒は、けっこう出前があるのです。 ちょっと懐かしい感じがする出前くんたちは、 ぱん吉軒をささえるべく毎日がんばってます。 ちなみに、出前持ちはシュウくんです。 Delivery Boxes, No 1 and No 2. Pankichi-ken has 2 a little bit old fashioned delivery boxes, and they are named No. 1 and No. 2 No 1 is on a mission. Today, No. 1 is on

PANKICHI-KEN 6 : Ren Kosugi Ren Kosugi A man who loves China Spoons. But, what on earth can you do with Chine spoons other than eating Chinese food? レン小杉。 レンゲをこよなく愛する男。 でもレンゲって、モノを食べるのに使う以外に、使い道あったっけ？ Ren Kosugi A man who loves China Spoons. Ren Kosugi, a man who loves China Spoons, is holding one of his beloved China Spoons. What on earth is he up to? He has invented a new game, "China Spoon Darts". Oh! He has thrown the China Spoon! Yes, as he loves China Spoons so much

PANKICHI-KEN 5 : Steamer Fairy Steamer Fairy. The hidden sous-chef of Pankichi-Ken. Their skills are quite something. But, it is not something for us to see. It is something for us to taste, only! セイロの精。 ぱん吉軒のかくれた匠。 さて、彼らはどんな具合に匠なのか、是非とも仕事ぶりを拝見したいのですが、 なかなかそうは、問屋がおろさない。 彼らの仕事ぶりは、味で確認するしかないようです。 Steamer Fairy. The hidden sous-chef of this restaurant. They deftly control the vapour in the steamer, resulting in perfect dumplings (Gyoza). Pankichi : (Sneaking...) Steamer : (Sh

PANKICHI-KEN 4 : Mr Ra (aka Mr Chili Oil) Mr Ra is a bottle of Chili Oil, and is always angry. A vert difficult, stubborn old man. However, he is not the worst trouble-maker in Pidan Alley. There is a more troublesome person than him in PANKICHI-KEN. ラー油のラーさんは、いつも怒ってます。 扱いにくい、ガンコじじい。でも、そんな彼にも受難の相が。 上には上がいるって事です。 Mr Ra. aka Mr Chili Oil. Mr Ra : USE CHILI OIL MORE! STILL SOME LEFT! JUST PUT IT IN YOUR FOOD! Mr Ra is always angry. Always shouting, telling people to use more C

PANKICHI-KEN 3 : Shacho-san's Dream Shacho-san (AKA Managing Director) is one of regular customers at PANKICHI-KEN. He is drunk and fast asleep. It seems he is dreaming. What is his dream like? Let's have a look at it. ぱん吉軒の常連、社長。 酔っぱらって、気持ちよさそうに就寝中。 どんな夢をみてるのでしょうか？ちょっとのぞいて見てみましょう。 Shacho-san is dreaming. It seems Shacho-san (AKA Managing Director) had a little bit too much drink. He has fallen asleep at the table in PANKICHI-KEN. Hurray!!! JACKPOT! OMG! He's hit a JACKPOT in

PANKICHI-KEN 2 : Gyoza Hat One day, Gyoza Otoko asked Shu-kun why his is always wearing his misterious hat? Shu-kun is very, very agitated by his respectable teacher, Gyoza Otoko's casual remark. How will he get over this situation? シュウくん、どうしてそんなボウシなの？ 尊敬するギョーザ男のなにげない一言に、あせりまくるシュウくん。 さて、シュウくんはこの難局をどうやって乗り越えるのか？ Gyoza Otoko : Shu kun, why are you always wearing Shumai hat? Don't you like Gyoza Dumplings? One day, Gyoza otoko made a casual remark regarding Shu-kun's hat, which

PANKICHI-KEN 1: Gyoza Suit Gyoza Otoko - the head chef of PANKICHI-KEN His specialty is, of course, Gyoza (Dumplings). He cooks Gyoza every day. By the say, there is a rumour that Gyoza Otoko is wearing a Gyoza Suit. Is the rumour true? One day, Pankichi discovers something rather disturbing.. ギョーザ男。ぱん吉軒のヘッドシェフ。 得意料理は、もちろんギョーザ。 毎日ギョーザ作ってます。 そんな彼には、ギョーザスーツを着ているのではないかという 不穏な噂がながれている。 その噂は本当なのか？ Pankichi: Thank you for your hard work, today. Gyoza Otoko: Likewise. One day, after

July. Summer Holiday! In Japan, School will be closed for Summer Holiday from 20th July to end of August. Because it is too hot to study. However, life is not that easy. There will be lots of homework... "Rather then doing it alone, let's do it together so we can finish it quicker!" Pidans gathered to do homework together. At the end of the day, Pidans like congregating. 7月。7月と言えば、日本では夏休み。 7月20日から8月の終わりまで、日本では学校がお休みになるのです。 だって暑すぎて、勉強どころではないからねえ。 とは言え、宿題はあるのですよ。 「一人より、皆でやったらすぐ