Pidans playing cards
Muddy Pidan : Hi Pidan!
Pidan Original : Hi.. Have I met you before?
Muddy Pidan : No. First time. Nice to you meet you!
Pidan Original : Nice to meet you, too. By the way, you are,,,
I mean,,, quite unusual colour...?
Muddy Pidan : Yes, I am Muddy Pidan. Our Illustrator, Manatee,
decided to draw world's famous paintings with Pidans.
She started with Paul Cézanne's
"The Card Player". So, she draw me like this.
Pidan Original : I see. But it's good colour. I like it.
Muddy Pidan : She reproduced the painting quite accurately,
didn't she? Of course, apart from us.
We even have a bottle of red wine, which is
our favourite drinks!
Pidan Original : Yes, Indeed. By the way, is she planning to do
something like this more?
I mean, world's famous paintings with Pidans?
Muddy Pidan : Yes, she is.
Pidan Original : Oh... We will be busy then...
Muddy Pidan : Yeah,,, we will be...
Forget about it now and let's enjoy playing cards!
どどめ色ピータン：やあ、ピータン！
ピータンオリジナル：やあ。って、どこかで会ったっけ？
どどめ色ピータン：初対面です。はじめまして！
ピータンオリジナル：こちらこそはじめまして。
ところで君、かなり、めずらしい色のピータンだねえ。
どどめ色ピータン：そう。どどめ色ピータン。
我々の作者、マナティーさんが、
世界の名画とピータンなんて事をやり始めて。
まず手始めに描いたのが、「セザンヌのカード遊びをする人々」。
というワケで、ワタシはこんな色になったのです。
ピータンオリジナル：そうなのかあ。でも、良い色だね。
どどめ色ピータン：マナティーさん、忠実に再現したよねえ。
もちろん、我々ピータン部分をのぞいては。
赤ワインのボトルも描いてくれたよ。ピータンの大好物だよ。
ピータンオリジナル：そうだねえ。彼女は、今後、もっとこんな事やるつもりなの？
つまり、世界の名画とピータンを。
どどめ色ピータン：そうみたいだよ。
ピータンオリジナル：じゃあ、これから忙しくなるねえ。
どどめ色ピータン：うん。そうだねえ。
まあ、それは置いといて、今はポーカーやろう～。
