PANKICHI-KEN 31 : Mr Shark-Fin Pankichi-ken is a humble Chinese Restaurant specialised in Dumplings and their main target audience are local residents. So, expensive Chinese delicacies, such as Pidan or Shark Fin, are not really sold there. However, for unknown reason, Pankichi-ken does have such expensive ingredients in stock in their store. A Shark-Fin, one of such expensive ingredients, is the only Shark-Fin stored in the kitchen and he is sick and tired of the loneliness. ぱん吉軒は、つつましい立ち食いギョーザ屋さんで、主な客層はご近所さんの住民です。 なので、ピータンやフカヒレのような高級食材はメニューにないのです。 しかしながら、何故かぱん吉軒の倉庫には、そんあ高級食材がストックされています。 そんな高級食材の一つ、フカヒレさん。 彼は、ぱん吉軒の倉庫にある唯一のフカヒレです。 寂しがりの彼は、ある日、孤独に耐えられなくなりました。 Fukahire-san (Mr Shark-Fin

PANKICHI-KEN 30 : Ren Kosugi - 2 Ren Kosugi. A man who loves China Spoons too much. He loves China Spoons so much that he even invented a new gave in which he can use China spoons (unnecessarily). Also, what making his looking so distinct is his China spoon hair. Chie-san, the only girl in PANKICHI-KEN, noticed it's uniqueness... レン小杉 レンゲをこよなく愛する男。 レンゲを愛するあまり、レンゲを（不必要に）使うため、 レンゲダーツなるゲームをあみ出したこの男。 そんな彼のトレードマークは、レンゲヘア。 ぱん吉軒唯一の女性であるチエさんは、その独自性に気が付いて。。。 Chie: Mr Ren, you have a remarkable hair! Chie-san, the only girl in PANKICHI-KEN, noticed Mr Ren has a quite unique hairstyle. Mr Ren: Actually, it is a hat rather than hair. To Chie-san's surprise, Mr Ren's unique hair is actually a hat!!! Chie