August 2018 - It's scorching hot in Europe as well as in Japan. It seems all the Northern Hemisphere is boiling...

1 Aug 2018

It's August and it's scorching hot in Europe as well as Japan.

It seems all the Northern Hemisphere is boiling...

So, let's have a big bowl of shaved ice with strawberry syrup!

Personally, I would prefer to adding some condensed milk on top!

 

8月。それにしても、2018年の夏は暑いですね。

日本もヨーロッパも。

北半球全体が、茹だっているようです。

こんな時は、かき氷でも食べて涼みましょう。

イチゴシロップのかき氷。個人的には、練乳がけが好き。

 

 

 

After enjoying a bowl of shaved ice, I sit in front of an electric fan and enjoy the artificial breeze...

But be careful, if you open your month in front of an electric fan, you will be more thirty... 

 

かき氷を食べた後は、扇風機の前に陣取って、全身に人工的な風を浴びよう。

扇風機の前で口を開けるとのどが渇くよ~。

 

Pidan is also eating a watermelon. Rather very wildly.

Actually, some Pidans are quite wild, especially the ones who live on Pidan Island! 

 

 

スイカも食べます。むしろワイルドな感じに。

実は、ピータンってかなりワイルドなんですよ。特にピータン島に住んでるヒト達は。