April 2018 - Happy Easter

1 Apr 2018

 

In 2018, Easter Sunday falls on April Fools day!

 

According to the information found on the Internet, Easter Sunday would be set on the first Sunday after the first full moon occurring on or after the vernal equinox. 

 

So I assume Jesus resurrected on a Spring Sunday, when the day time and night time are more or less the same, and nearly full moon.

 

2018年4月。今年はイースターと、エイプリルフールが同じ日なのね。

 

イースターサンデーは、春分の日の次の満月の次の日曜日と定められるそうです。

つまり、ジーザスが復活したのは、日と夜の長さがほぼ同じで、ほぼ満月の、ある春の日曜日だったというわけですな。

 

As Pidans are originally eggs, they don't need to do dressing up, but some Pidans are very keen on party opportunities and dressing up an Bunnies!

 

ピータンは、もともとタマゴなので変装する必要はないのですが、なんとなくウサギさんに変装してみました。 このヒトたちは、パリピです。

 

 

 

Some others who are not such party people (or party Pidans) enjoy their cup of tea under Cherry Blossoms. As there are a lots of Pidans, there are a lot of different personalities, too.

 

And more importantly, April is the time people appreciate Cherry Blossoms in their full bloom. (Some people enjoy parting under the tree, too.)

 

イースターのお祝いもそこそこに、お花見しながらお茶してるピータンもおります。

ピータンはたくさんいるので、いろんなピータンがいるのです。

 

そして、日本では4月はお花見の季節です。(あ、お花見もパリピの季節ですね)