PANKICHI-KEN 16 : Bob Terada

24 Sep 2018

 

 

 

ANKICHI-KEN 16 : Bob Terada

 

 

Bob Terada.

 

He is one of those sales representatives who sells things by showing how to use it

in front of potential customers. 
(Like the one you see on TV Shopping channels.)

 

He is a very cheerful and jolly guy, with qualities quite suitable for such a profession.
However, it seems he is struggling with his career.

 

ボブ寺田は実演販売師。

スーパーなんかで、お客さまの前で商品を実際に使って見せて販売するセールスマンです。

 

とても陽気で楽しい人なので、ぴったりの仕事だと思うのですが、

そうは問屋がおろさないようです。

 

 

Bob Terada : Hi everybody!

I'm pleased to present you today's special offer, that is ...

 

He is Bob Terada.

A sales representative who sells things by showing how to use it

in front of potential customers. 

He is about to show us his today's special offer.

 

Bob Terada : Matchsticks!

 

Oh, matchsticks... How exciting...?

 

 

These matchsticks are so easy.

Just a gentle strike and you will get a nice flame like this,

 

He shows us how to light the matchsticks.

Look at how he does it deftly and seamlessly!

 

 

 Bob Terada : which is not so extraordinary, actually..

Pankichi : You definitely don't have a luck with merchandises.

 

Unfortunately, though, lighting matchsticks seamlessly is not that extraordinary thing... and he is very well aware of it.

 

Poor Bob, a sales rep who does not have a luck with merchandises...

 

 

 

Go back to PANKICHI-KEN