PANKICHI-KEN 9 : Gondolier

3 Aug 2018

 

 

 

PANKICHI-KEN 8 : Gondolier

 


OMG! No customers today.

 

Sitting at the bar, 

looking at Gyoza dumplings on the belt conveyor,

Pahkichi is sunk in thought,

remembering those good old days..

 

But, what kind of "good old days" does he have?

 

今日はお店がヒマ。

 

カウンターに座って、

ベルトコンベヤーの上を流れるギョーザを眺め、

物思いにふけるぱん吉。

昔の事を思い出したりして。

 

しかし、ぱん吉の過去ってどんなんなのでしょう。

 

 No customers today...

Pankichi: Phew.

 

OMG! No customers today!

But Pankichi does not mind. He is taking this opportunity to take a little bit of rest.

 

 

Pankichi: When I look at things moving from one side to the other like these..

 

He is looking at Gyoza dumplings going around on the belt conveyor. 

 

 

Pankichi: I remember about my old days...

 

What? His old days? 

Very curious... What on earth he had been doing before opening this restaurant?

 

 

 

 Pankichi: Those days when I was a Gondolier...

Chie: SERIOUSLY? 

 

SERIOUSLY?

Certainly, Pankichi is a panda of mystery...

 

 

Go back to PANKICHI-KEN

 

 

 

 

 

 

Tags: