PANKICHI-KEN 20 : Chie-san's small wish
PANKICHI-KEN 20 : Chie-san's small wish
Chie-san.
A part-time waiting staff at Pankichi-Ken.
Also, an ex-OL* who was made redundant...
Chie-san is enthusiastically reading something in her Coffee break,
and Pankichi is curious about what she is reading
Oh, her coffee break has finished and
she has left what she has been reading on the floor - let's have a look!
* OL : Office Lade - Japanese term for female office workers...
チエさん。
ぱん吉軒でアルバイトしている、元リストラされたOLさん。
チエさん、休憩時間中に何かを熱心に読んでます。
ちょっと気になるぱん吉。
ああ！彼女の休憩時間が終わったようです。
チエさん、床に読んでた雑誌を置いていきました。
どれどれ、何を読んでたのかな？
Coffee break.
Durinf her coffee break, Chie-san is reading a magazine enthusiastically.
Chie : (sigh...)
Then, big sigh...
It's time for her to go back to work. She left the Magazine she was reading...
Pankichi is a little bit curious about what she has been reading...
MAGAZINE "OL Monthly"
Pankichi : She wants to be OL* that much...
(why doesn't she become one?)
What she was reading was: Magazine "OL Monthly"
It's surprising if such a magazine really exists, but don't worry, it's a MANGA!
Though Chie-san enjoys working for Pankichi-Ken very much,
and is a very diligent, loyal employee,
it seems she is still wishing to go back to her OL* life again, some day.
*OL : Office Lady - Japanese term for female office workers
