• pidanodyssey

Hello 2020, year of mouse (or rat?)


A Happy New Year!

2020 is a year of mouse (or rat) in Chinese Zodiac.

Pidan has had a "mouse visitor" and they are relaxing in "Kotatsu" which is a Japanese traditional heating appliance.


With some oranges!

It is a Japanese tradition that eating orange when you are in "Kotatsu"!


By the way, Pidan and mouse are more or less same size, aren't they? 


明けましておめでとうございます。

2020年は、ネズミ年ですね。

ピータン家には、ネズミ君が遊びに来たようです。

コタツに入って、二人でまったり。


みかんもあるよ。

コタツでみかんっていうのは、日本のお正月の風物詩ですね。


ところで、ピータンとネズミ君、大体同じくらいの大きさね。


Have you had your first dream in 2020?

If yes, what was it about?

In Japan, it is said that if your first dream of the year was about below items, you will have a lucky year!


1st : Mt. Fuji

2nd : Eagle

3rd : Aubergine


Will a year be lucky if your first dream was about Pidan?


Of course! It will be.


Pidan is always the luckiest of all!



2020年の初夢はもう見ましたか?

どんな夢でしたか?


ピータンの夢には、一富士二鷹三なすび、全部登場したみたいね。


今年も、ピータンは絶好調です~。

#Calendar

0 views
  • facebook
  • Twitter Clean

NAKANISHI MANATEE (Art)

Loadberry Consultancy (Text)